ДЕКЕМВРИ 2023
НЕ СЪВСЕМ ПРИРОДНИ БЕДСТВИЯ
През декември ще участвам в срещата на върха на ООН по въпросите на изменението на климата в Дубай, Обединените арабски емирства. Там ще говоря за сближаването на две глобални кризи: климата и психичното здраве. Както отбеляза Световната здравна организация, изменението на климата влошава рисковите фактори за психични проблеми - като например нарушаването на сигурността на домовете и поминъка. Емоционалното страдание, причинено от бедствие, също така затруднява възстановяването на хората.
Партньорът на Ротари ShelterBox е международна благотворителна организация за помощ при бедствия, която е помогнала на повече от 2,5 милиона разселени хора в приблизително 100 държави със спешен подслон, основни домакински вещи и техническа подкрепа. Искам да споделя в рубриката този месец с техния главен изпълнителен директор Сандж Срикантан, който обяснява, че думите, които избираме, за да описваме бедствията, са от значение.
ГОРДЪН МАКИНАЛИ
Президент на Ротари Интернешънъл
2023-2024
***
Терминът "природно" бедствие отдавна се използва за описване на тропически бури, наводнения, земетресения и вулканични изригвания, но е необходима спешна промяна в езика, който използваме. Макар че терминът може да изглежда безобиден и невинаги сме го разбирали правилно, чрез работата си с общностите, засегнати от бедствия, научихме как той затвърждава един опасен мит, че нищо не е могло да се направи, за да се предотврати толкова тежко засягане на хората. Този подвеждащ и вреден изказ може да доведе до липса на действия за подпомагане на хората, които се нуждаят от това.
Езикът, който използваме, е от значение. Когато определяме бедствията като природни, не отчитаме сложното взаимодействие между природата и ролята на човешките действия и начина, по който те влияят на общностите по света.
Земетресенията, цунамитата, изригванията на вулкани и екстремните бури, сушата и наводненията се случват поради естествените процеси на Земята. Но именно начинът, по който тези събития се отразяват на хората или на околната среда, има потенциала да ги превърне в бедствие – резултати, повлияни от човешки фактори като мястото, където хората живеят, вида на домовете им, политическата нестабилност и липсата на проактивни мерки за защита на уязвимите общности. Бедствието е резултат от системно неравенство в достъпа до ресурси и власт. Мястото, където живеем, и количеството пари, с които разполагаме, често определят способността ни да се възстановим. Най-засегнати са хората, живеещи в бедност, с най-малко средства за защита и с малко ресурси, за да издържат на следващото събитие.
Като описваме тези събития като природни, ние подкопаваме необходимостта от проактивни мерки за защита на уязвимите общности, прикривайки основната социална, икономическа и политическа нестабилност, която прави маргинализираните общности и общностите в неравностойно положение непропорционално засегнати. Нашите екипи виждат от първа ръка как проблеми като неравенството, бедността, урбанизацията, обезлесяването и климатичната криза могат да направят общностите по-уязвими.
В ShelterBox казваме просто "бедствие" или сме по-конкретни, описвайки екстремни метеорологични условия, земетресение, цунами или изригване на вулкан. Призовавам всички да ни помогнат да прекъснем този цикъл, като се ангажират с език, който точно отразява причините, поради които хората са засегнати толкова тежко.
Само така се проправя път за справяне с основните причини за уязвимост и се работи за по-справедливо и равноправно бъдеще за всички, с необходимите инвестиции, ресурси и проактивни мерки за подпомагане на защитата на засегнатите общности.
Бедствията не са природни. Нека спрем да твърдим, че са.
Сандж Срикантан
Главен изпълнителен директор, ShelterBox
